venerdì 25 maggio 2012

Falling pieces - mutevolezza della mente umana

È assolutamente straordinaria la mutevolezza della mente umana durante l'arco di tutta una giornata. Stamattina. Una vecchia, mentre prendo caffè fuori da un bar vicino all'ospedale in cui era andato a fare delle analisi, mi viene incontro e quasi mi investe con il treppiede su cui riesce a camminare. Mi guarda. Mi sorride con degli occhi dolci, quasi quelli della vecchia zia che hai in campagna, che vai a trovare ogni tanto e ti riempie da mangiare tutte le volte e non è sazia lei fin quando tu non sei satollo. Questa vecchietta mi dice: scusami, ancora non ho preso la patente per questo coso. Le rispondo scherzando che dovrebbe mettere la P di principiante. Lei con un sorriso mi risponde: sclerosi multipla. Premio per una vita di lavoro.
Così quella vecchietta ha continuato la sua strada. Non faccio che pensare al lei da stamattina. E stasera ho speso sette euro in una birra e uno shottino al pub preferito. E, nell'unico momento di lucidità della giornata, dopo una serata tra amici, dopo un dialogo con una vecchietta che hai incontrato per caso, ti chiedi: ma è proprio giusto il modo in cui viviamo?
Non riesco a darmi pace stasera per questo pensiero. Spesso e volentieri si pensa alle ingiustizie della morte, ma all'ingiustizia della vita chi ci pensa?
Persone che passano stasera, vicino a me. La loro spensieratezza. Probabilmente hanno bevuto più di un bicchiere di vino, e con una chitarra in mano cantano per strada gli stornelli che hanno sentito poco prima.
Alle volte, anche se non trovo le forze, vorrei gridare con tutto me stesso qualche parola rabbiosa. All'ingiustizia, dell'ingiustizia, sull'ingiustizia che prende ognuno di noi e tutti quelli che ci stanno intorno. Come si fa a non accorgersene? Basterebbe non vedere, anzi, basterebbe non guardare. Come, ahimè, la maggior parte dei ragazzi di oggi fa. E se è vero che i ragazzi sono le risorse del futuro, allora il futuro che ci aspetta non è del tutto roseo. Quanto sia importante la consapevolezza sociale, ovvero il conoscere in qualche modo, anche minimamente, coloro che ci stanno intorno, non è cosa da poco.

Quando basta guardare.
Per capire che non siamo soli e che le altre persone hanno bisogno in ogni momento di noi.




Eng:


It is absolutely extraordinary mutability of the human mind during the entire span of a day. This morning. An old, while taking coffee outside a bar near the hospital where he had gone to do the analysis, comes up to me and I almost invested with the tripod on which is able to walk. He looks at me. She smiles at me with eyes as soft, almost those of you old aunt in the countryside, you find sometimes that vai and fills you to eat all the time and she is not satisfied until you're not satiated. This old lady says to me: I'm sorry, I still have not got my license for this thing. I tell her jokingly that should put the P beginner. She answered me with a smile: multiple sclerosis. Award for a lifetime of work.
So the old woman went her way. All I do is think about her all morning. And tonight I spent seven euros a beer and a shottino the favorite pub. And, in the only lucid moment of the day, after an evening with friends, after a dialogue with an old woman you met by chance, you ask, but that's just the way we live?I can not give me peace tonight for this thought. Often one thinks of the injustices of the death, but the injustice of life who can do it?People who spend tonight beside me. Their carefree. They probably drank more than one glass of wine, and with a guitar in hand singing on the street that starlings have heard just before.Sometimes, even if I find my strength, I want to shout with all my being some angry word. Injustice, the injustice, the injustice that takes each of us and everyone else around us. How can you not notice? It would be enough not to see, indeed, do not look enough. As, alas, most kids today do. And if it is true that boys are the resources of the future, then the future that awaits us is not entirely rosy. The importance of social awareness, knowing that somehow, even minimally, those who are around us, is not a trivial matter.

When you just look.To understand that we are not alone and that other people need us at all times.

Nessun commento:

Posta un commento